Διακοπές!

Τετάρτη, 4 Φεβρουαρίου 2009

Εμείς και ο χρόνος 5: Pink Floyd II


...Το είπα! Για τους Pink Floyd θα μπορούσα να γράψω ολόκληρο βιβλίο: We're just two lost souls /Swimming in a fish bowl,/ Year after year,/Running over the same old ground. / What have we found?/ The same old fears./Wish you were here...
Αυτοί οι στίχοι δεν φεύγουν ποτέ από το μυαλό μου. Μέσα στη γυάλα για τα χρυσόψαρα κολυμπάμε...
Ή έτσι νιώθουμε. Μας έπεισαν λοιπόν πως αν η γυάλα σπάσει, δεν υπάρχει ζωή. Κι όμως η ζωή είναι στην ανοιχτή θάλασσα.
Έτσι μας ξυπνούσαν κάποτε οι Pink Floyd και έκαναν τη δύσκολη εφηβεία μας πιο όμορφη. Της έδωσαν λόγο και μουσική να εκφραστεί.
Αν δεν ήταν τραγούδια θα ήταν εκπληκτικές ποιητικές συλλογές...

Wish You Were Here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Δεν υπάρχουν σχόλια: